مصطلحات ودلالة كلمة (cheat):
عند كتابة مقال أو بحث عن المصطلحات والدلالات اللغوية لكلمة معينة مثل كلمة (غش، غشاش، احتيال) باللغة معلومات.نت و (cheat) باللغة الإنجليزية، فهذا يعني دراسة الكلمة من خلال القواعد، أو التقسيمات اللغوية المتعلقة بـأجزاء الكلام المكونة من: اسم وفعل وحرف وظرف وصفة واندماجها مع العديد من التركيبات اللغوية التي تحفز القارئ نحو معرفة المعنى المناسب لكل مصطلح مركب أو اسم مركب أو فعل مركب في سياق لغوي واضح لتحديد مكان ودور وترتيب كل كلمة في الجملة ودوره في تغيير المعنى والمضمون السياقي.
إضافةً لما سبق، عند تعلم مصطلحات اللغة الإنجليزية، يمكن أن يتيح ذلك لكل من القارئ والناطق باللغة الإنجليزية بتطوير عدد مناسب من الكلمات واللهجات وتجميع الثقافات المختلفة والاستفادة منها في العديد من الميادين الحياتية والمجالات والتخصصات، مثل: اللغويات، الشعر، الأدب، الخيال ودراسة التاريخ اللغوي الثقافي للغة الإنجليزية واستخدام الدول التي تنطق وتتعلم المفردات بذاتها.
سنقوم هنا في هذا النطاق النحوي الدراسي والبحثي بالحديث عن الأسماء المركبة والـمصطلحات الدلالية لكلمة (غش، احتيال، تلاعب كصفة، ضلّل أو ظلم كفعل) والمتأصلة من جذور: اختصار اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخر لـ (escheat)، المعنى الأصلي والاسم منه يعني: عودة الملكية إلى الدولة، أو (في القانون الإقطاعي) إلى سيد، عند وفاة المالك دون ورثة شرعيين. والفعل بمعنى: يتهرب من خلال مضمون: عنصر من الممتلكات يتأثر بالتسليم، وهذا الجذر اللغوي سيتم عرضه في ميادين استخدامه ضمن إطار المرادفات اللغوية والمعاني المختلفة لكلمة (غش) كما يلي في الجدول التالي:
| *** | مصطلحات ودلالة كلمة (cheat): | جمل توضيحية على الدلالة اللغوية مع دلالة الكلمة المرادفة لكلمة (cheat): |
| 1. | cheat sheet: اسم مركب يعني: ورقة غش ويدل عليها كلمة: deceit. | Consider the case of a student who provides the correct answer to a test question, but who has simply copied from a cheat sheet that has been brought into the classroom.
الترجمة: ضع في اعتبارك حالة الطالب الذي قدم الإجابة الصحيحة على سؤال الاختبار، ولكنه قام ببساطة بنسخ ورقة الغش التي تم إحضارها إلى الفصل الدراسي. |
| 2. | Common- law cheat: مصطلح قانوني يعني: الحصول على المال بالغش أو الاحتيال ويدل عليها الكلمة: fraud. | The obtaining of money or property by means of a false token, symbol, or device; this being the definition of a cheat or “cheating” at common law.
الترجمة: الحصول على أموال أو ممتلكات عن طريق رمز أو رمز أو جهاز مزيف؛ هذا هو تعريف الغش أو الحصول على المال بالغش في القانون العام. |
| 3. | Cheat it out: مصطلح فعلي مركب يعني: إسرق النظرة. في السرح، أن يقوم المؤدي بإعادة ضبط جسده مع وضع الجمهور في الاعتبار. | Very often, when young actors are rehearsing on stage, they might turn their backs to the audience, or offer only a limited view. The director then might say, “Cheat out, please.الترجمة: في كثير من الأحيان، عندما يتدرب الممثلون الشباب على المسرح، قد يديرون ظهورهم للجمهور، أو يعرضون فقط وجهة نظر محدودة. قد يقول المدير بعد ذلك، “إسرق النظرة، من فضلك. |
| 4. | Cheatgrass: اسم مركب ككلمة واحدة يعني: شويعرة متدلية، لها مسميات حسب استخدام الدول لها مثل: شويرة زريعة دنقة، شويعرة في الأردن، سوريا، ذيل الثعلب في السعودية، سبل في اليمن. وهي نبات يتبع جنس الشويعرة من الفصيلة النجيلية أو النجيل السام. | Imazapic is the most commonly used herbicide to control Cheatgrass. It has also been the center of research in the past.
الترجمة: ايمازابك، هو مبيد الأعشاب الأكثر استخدامًا للسيطرة على نبتة الشويعرة. لقد كان أيضًا مركزًا للبحث في الماضي. |
| 5. | cheat death v expr: فعل مركب بمعنى مجازي يعني: يفر من الموت ويدل عليه الفعل: escape [sth] life-threatening: الهروب [من شيء] يهدد الحياة. | The dog cheated death in running across the busy street – خدع الكلب الموت في الجري عبر الشارع المزدحم. |
| 6. | Cheat Meter: اسم مركب يعني: مقاس الخيانة كمعنى مجازي والمعنى الحقيقي: الغش في العداد يعني العبث بعداد الكهرباء بحيث لا يسجل كمية الكهرباء المستخدمة أو محاولة تجاوز عداد الكهرباء بالكامل. | When you have debt on your meter, what it means is that you have tried and tested this cheating prepaid counter fraud and proved that credit meters mean there is a false and incorrect value for the meter reading.
الترجمة: عندما يكون لديك دين على عدادك، فإن ما يعنيه هو أنك قد جربت واختبرت هذا الاحتيال المضاد المدفوع مقدمًا وأثبتت أن عدادات الائتمان تعني وجود قيمة خاطئة وغير صحيحة لقراءة العداد. |
| 7. | Cheat on: فعل مركب يعني: دلّس في الضرائب. ويدل عليه الفعل المرادف له: Slave in taxes. | Corporate taxes were cheated on the course of an entire year – تم التدليس في ضرائب الشركات على مدار عام كامل. |
| 8. | deceive or cheat: مصطلح مركب بمعنى: الخداع والغش. | the car salesman deceived the customer about the value of the car – خدع بائع السيارة العميل بشأن قيمة السيارة. |
| 9. | Cheater plug: اسم مركب يعني: قابس الغشاش أو الرافع الأرضي للتيار المتردد أو المحول ثلاثي الشوكات. | They are needed to Cheater plug with three-wire power, wires to conduct in old, non-grounded receptacles found in older buildings.الترجمة: هناك حاجة للرافع الأرضي للسماح للأجهزة التي بها أسلاك طاقة ثلاثية الأسلاك بالتوصيل في أوعية قديمة غير أرضية. |