مسرحية الحداد يليق بألكترا:
هي عبارة عن مسرحية كتبها الكاتب المسرحي الأمريكي يوجين أونيل. عُرضت المسرحية لأول مرة في برودواي في مسرح جيلد في 26 أكتوبر 1931، حيث تم عرض 150 عرضًا قبل أن تغلق في مارس 1932.
الشخصيات في مسرحية الحداد يليق بألكترا:
- عزرا مانون: العميد.
- كريستين مانون: زوجته.
- لافينيا مانون: ابنتهما.
- أورين مانون: ابنهما، ملازم أول في المشاة.
- آدم برانت: الكابتن.
- الكابتن بيتر نايلز: صديق أورين، من المدفعية الأمريكية.
- هازل نايلز: أخته.
- سيث بيكويث: خادم العائلة القديم والبستاني.
- عاموس أميس: نجار في منتصف العمر.
- لويزا أميس: زوجة عاموس.
- ميني: ابنة عم لويزا.
- جوشيا بوردون:مدير شركة الشحن.
- إيما: زوجته.
- دكتور جوزيف بليك: طبيب أسرة.
- إيرا ماكيل: مزارع عجوز.
- جو سيلفا: قبطان صيد برتغالي.
- آدم سمول: كاتب قديم في متجر لاجهزة الكمبيوتر.
ملخص مسرحية الحداد يليق بألكترا:
تقع مسرحية الحداد يليق بألكترا في نيو إنجلاند في وقت الحرب الأهلية الأمريكية، ويتبع عائلة مانون الملعونة والفاسدة. تنتظر لافينيا مانون، على خلاف مع والدتها كريستين، عودة والدها، الجنرال عزرا مانون، من الحرب التي تقترب من نهايتها. ولكن بينما تبدأ الولايات المتحدة المصالحة، فإن عائلة لافينيا تتفكك تحت غطرسة الجنرال، وازدواجية كريستين، وكراهية لافينيا.
أسرار عائلية عميقة تطفو على السطح، وفي حالة الاضطراب والعذاب، يبدو أن القتل هو الحل الوحيد. نسيج من الصراع النفسي، مسرحية الحداد يليق بألكترا لا تُحقق فقط في أسباب المأساة العائلية، ولكن أيضًا في آثار الانتقام والعقاب على الناجين.
شرح مسرحية الحداد يليق بألكترا:
تدور أحداث المسرحية في أواخر الربيع أمام منزل مانون. سيد البيت، العميد عزرا مانون، سيعود قريبًا من الحرب الأهلية. عادت لافينيا، ابنة عزرا الشديدة، مثل والدتها كريستين، لتوها من رحلة إلى نيويورك. سيث، البستاني، يأخذ لافينيا جانبًا. يحذرها من العاشق المحتمل لها، الكابتن برانت. قبل أن يتمكن سيث من الاستمرار ، وصل صديق لافينيا بيتر نايلز وشقيقته هازيل.
تصلب لافينيا. إذا كان بطرس يقترح الزواج منها مرة أخرى، فعليه أن يدرك أنها لا تستطيع الزواج من أي شخص لأن والدها يحتاجها. تطلب لافينيا من سيث استئناف قصته. يسأل سيث لافينيا إذا كانت قد لاحظت أن برانت يشبه أفراد عائلة مانون. يعتقد سيث أن برانت هو ابن ديفيد مانون (شقيق عزرا، الذي أطلق النار على نفسه فيما بعد) وماري برانتوم (ممرضة كندية فرنسية)، وهما زوجان طُردوا من المنزل بسبب الخوف من الفضيحة والعار العام.
فجأة دخل برانت نفسه من محرك الأقراص. بشكل محسوب، تسخر لافينيا من ذكرى والدة برانت، التي ماتت جوعاً في غياب ابنها لأن عزرا لم ترد على رسالة أرسلتها طلباً للمساعدة. برانت ينفجر ويكشف عن تراثه. أخبر لافينيا أن جدها (والد عزرا) كان يتوق أيضًا إلى والدته، وبالتالي طرد ديفيد من العائلة. أقسم برانت على الانتقام.
بعد لحظة، ظهرت لافينيا داخل دراسة والدها. تدخل كريستين ساخطًا، متسائلة لماذا استدعتها لافينيا. تكشف لافينيا أنها تبعتها إلى نيويورك ورأت تقبيل آدم برانت. تتهم والدتها بالزنا. أخبرت كريستين لافينيا بتحدٍ أنها كرهت عزرا منذ فترة طويلة وأن لافينيا ولدت من اشمئزازها منه.
تحب أورين شقيق لافينيا لأنه كان يبدو دائمًا وكأنه لها وحده، وليس عزرا أبدًا. تشرح لافينيا ببرود أنها تنوي إبقاء زنا والدتها سرًا من أجل عزرا. يجب أن تعد كريستين فقط بعدم رؤية برانت مرة أخرى. تضحك كريستين تتهم ابنتها بأنها تريد برانت لنفسها. تدعي أن لافينيا كانت دائمًا تخطط لسرقة مكانها. توافق كريستين ظاهريًا على شروط لافينيا لكنها تقترح لاحقًا على برانت أنهم يسممون عزرا وينسبون وفاته إلى مشاكل في القلب.
بعد أسبوع واحد، تقف لافينيا بصلابة في أعلى الدرج الأمامي مع كريستين. فجأة دخل عزرا مانون وتوقف أمام منزله. تندفع لافينيا إلى الأمام وتحتضنه. بمجرد أن تكون هي وزوجها وحدهما، تؤكد له كريستين أنه ليس لديه ما يشك فيه فيما يتعلق برانت. تقبل عزرا يدها باندفاع. لقد جعلته الحرب يدرك أنه يجب عليهم التغلب على الجدار الفاصل بينهم. تؤكد له كريستين أن كل شيء على ما يرام ولا يوجد جدار بينهما. إنهم يقبلون، ولأول مرة منذ سنوات عديدة، يتشاركون السرير.
مع اقتراب الفجر في غرفة نوم عزرا، تنزلق كريستين من السرير. عزرا، مستيقظة، وبخها بمرارة. إنه يعلم أن كريستين تنتظر موته لتكون حرة. إنها تسخر منه عمدا بأنها عشيقة برانت. ينهض بغضب، ويهددها بقتلها ، لكنه يتألم مرة أخرى، يمسك قلبه ويتوسل للحصول على دوائه.
تسترجع كريستين صندوقًا من غرفتها وتعطيه السم بدلاً من ذلك. بعد أخذ السم، تدرك مانون خيانتها وتدعو لافينيا للمساعدة. تندفع لافينيا إلى الغرفة. مع أنفاسه المحتضرة، يوجه عزرا الاتهام إلى زوجته: “إنها مذنبة – ليست دواء!”، يلهث ، ثم يموت. اختفت قوتها، وانهارت كريستين في حالة إغماء، وسقطت لافينيا على ركبتيها من الألم.
وصل الممثل الأول بيتر ولافينيا وأورين إلى المنزل. أورين يشكو بخيبة أمل من غياب والدته. يسأل لافينيا بغيرة عما كتبته له بشأن كريستين وبرانت. لافينيا تحذره من تصديق والدتهما. فجأة، أسرعت كريستين، وبخ بيتر لتركه أورين وشأنه. الأم والابن يتعانقان بابتهاج.
يسأل أورين والدته عن برانت. توضح كريستين أن لافينيا أصيبت بالجنون وبدأت تتهمها بالمستحيل. أورين يجلس عند قدمي كريستين ويسرد أحلامه الرائعة عن الاثنين في جزر بحر الجنوب. تمثل الجزر كل شيء لم تكن الحرب عليه: السلام والدفء والأمن أو كريستين نفسها. عاود لافينيا الظهور في الغرفة ودعت أورين ببرود لرؤية جثة والدهم.
في الدراسة، أخبر أورين لافينيا أن كريستين قد حذرته بالفعل من جنونها. بشكل محسوب، تصر لافينيا على أن أورين بالتأكيد لا يمكنها أن تدع عشيق والدتها تهرب. تقنع أورين بخيانة والدتهم، وتقترح أن يشاهدوا كريستين حتى تذهب لمقابلة برانت نفسها. يوافق أورين.
وفي الليلة التي أعقبت جنازة عزرا، ظهرت سفينة المقص برانت في رصيف في شرق بوسطن. تتسلل كريستين للقاء برانت على سطح السفينة، ويتقاعدان إلى المقصورة للتحدث على انفراد. لافينيا وأورين الغاضب (الذي تبع والدتهما من المنزل) يستمعان من سطح السفينة.
قرر برانت وكريستين الفرار شرقًا والبحث عن الجزر المباركة. خوفا من الساعة ، ودعوا بعضهم البعض بألم. عندما يعود برانت، يطلق أورين النار عليه ونهب الغرفة ليبدو أن برانت قد تعرض للسرقة.
وفي الليلة التالية تقود كريستين الطريق أمام منزل مانون. يظهر أورين ولافينيا، ويكشفان أنهما قتلا برانت. تنهار كريستين. ركع أورين بجانبها متوسلاً، واعدًا أنه سيجعلها سعيدة، وأنه يمكنهم ترك لافينيا في المنزل والذهاب إلى الخارج معًا. تأمر لافينيا أورين بالدخول إلى المنزل.
تخبر لافينيا والدتها أنها لا تزال تعيش. كريستين، وهي تحدق في ابنتها بكراهية وحشية، تكرر بسخرية كلمة “حي؟” تدخل المنزل. تدير لافينيا ظهرها بعزم على المنزل، وتقف مثل الحارس. سمع صوت طلق ناري من دراسة عزرا. تتلعثم لافينيا: “إنها عدالة!”.
وبعد عام، عاد لافينيا وأورين من رحلتهما إلى الخارج. فقدت لافينيا صلابتها العسكرية وتشبه والدتها، حتى أنها كانت ترتدي فستانًا أخضر مثل الذي شوهدت والدتها ترتديه في بداية المسرحية. أصبح أورين نحيفًا بشكل مخيف وتحمل موقف والده الشبيه بالتمثال.
وفي غرفة الجلوس، يشير أورين بشكل قاتم إلى أن لافينيا قد سرقت روح كريستين. لقد حررها الموت لتصبح هي. يدخل بيتر من الخلف ويلهث، معتقدًا أنه رأى شبح كريستين. تقترب منه لافينيا بلهفة. يسخر أورين بغيرة من دفء أخته تجاه بيتر، متهماً إياها بأنها أصبحت رومانسية حقيقية خلال فترة وجودهم في البحار الجنوبية.
بعد شهر، يعمل أورين باهتمام على مخطوطة في دراسة مانون. يدخل لافينيا، وبصورة قسرية، يسأله عما يفعله. أورين يصر على أنه يجب عليهم التكفير عن وفاة والدتهم. كآخر ذكر لمانون، كتب تاريخ جرائم العائلة، من آبي فصاعدًا. ثم لاحظ بخبث أن لافينيا هي المجرم الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق. أصبحت جميلة مثل والدتهم فقط في الجزر التي زاروها حيث كان الرجال الأصليون يحدقون بها برغبة.
عندما تتهمها أورين بغضب بالنوم مع أحدهم، تفترض لافينيا صوت كريستين الساخر. رد فعل مثل عزرا، أورين يمسك حلقها ويهدد بقتلها. من الواضح أن أورين قد اتخذت مكان عزرا كما أخذت لافينيا مكان كريستين.
بعد لحظة، يتحول المشهد إلى هازل وبيتر في غرفة الجلوس. يدخل أورين ويصر على أنه يرى عسلي وحدها. أعطاها مظروفًا مختومًا محذرًا إياها من إبقائه بعيدًا عن لافينيا بأمان. يجب أن تفتحه فقط، إذا حدث له شيء ما، أو إذا حاولت لافينيا الزواج من بيتر. تدخل لافينيا من القاعة.
تحاول هازل إخفاء مغلف أورين خلف ظهرها ، لكن لافينيا تندفع إلى أورين، وتتوسل إليه لإجبارها على الاستسلام. أورين تمتثل، بعد أن اعترفت لافينيا بأنها تحبه، ووافقت على فعل ما يشاء. ثم تخبر أورين هازل وداعًا للأبد ويطلب منها المغادرة.
ثم يخبر أورين أخته أنها لا تستطيع رؤية بيتر مرة أخرى. ظهرت “نظرة مشوهة للرغبة” في وجهه ويخبرها أنه يحبها. تنظر لافينيا إليه برعب قائلة، “بحق الله – لا! أنت مجنون! لا يمكنك أن تقصد -!” لافينيا تتمنى موته. مندهشًا، يدرك أورين أن موته سيكون فعلًا آخر للعدالة. يعتقد أن كريستين تتحدث من خلال لافينيا.
ظهر بطرس في المدخل وسط الجدل. بشكل غير طبيعي، أشار أورين إلى أنه كان على وشك تنظيف مسدسه ومخارجه. ترمي لافينيا بنفسها بين ذراعي بيتر. سمع صوت رصاصة مكتومة، بينما ينتحر أورين في الغرفة الأخرى.
بعد ثلاثة أيام، ظهرت لافينيا مرتدية حدادًا عميقًا. تصل عسلي حازمة وتصر على ألا تتزوج لافينيا من بيتر. أسرار مانون ستمنع سعادتهم. تعترف هازل بأنها أخبرت بيتر عن مغلف أورين. يصل بيتر ويتعهد هو ولافينيا بحبهما من جديد. فوجئت لافينيا بالمرارة في صوتها، واندفعت بنفسها بيأس إلى ذراعيه وهي تبكي، “خذني يا آدم!” ثم، مذعورة، قطعت خطوبتها وأرسلت بطرس بعيدًا.
تدرك أنها مرتبطة إلى الأبد بموت مانون. بما أنه لم يبق من يعاقبها، فعليها أن تعاقب نفسها. يجب أن تعيش بمفردها في المنزل القديم مع أشباح أجدادها. تطلب من سيث الصعود على النوافذ وإلقاء كل الزهور – ثم تدخل المنزل المظلم بمفردها وتغلق الباب.